-
1 репараційні виплати
-
2 репарационные платежи
Русско-английский словарь по экономии > репарационные платежи
-
3 репарационные платежи
Русско-Английский новый экономический словарь > репарационные платежи
-
4 платёж
эк.payment, pay, payingпроизводить платёж — to effect / to make payment
просрочивать платежи — to be behind with one's payments, to delay payments
дополнительный платёж — additional / supplementary payment
"зависание" налоговых платежей — "frozen" tax payments
просроченный платёж — overdue / late payment backlog of outstanding payment
частичный платёж — part / partial payment
платёж в рассрочку — payment by / in instalments
платёж наличными — payment by / in cash, cash payment
прекращение платежей — stoppage / cessation of payments
-
5 мораторий моратори·й
ввести мораторий на что-л. — to impose / to introduce / to put a moratorium on smth.
объявить мораторий — to grant / to proclaim / to declare a moratorium
длительный, вплоть до 100 лет, мораторий — lengthy moratorium of up to 100 years
мораторий на испытания / проведение испытаний — (voluntary) moratorium on testingустановить взаимный мораторий на ядерные испытания на период ведения переговоров — to establish a mutual moratorium on nuclear tests while the talks are underway
мораторий на развёртывание / размещение ракет — moratorium on the deployment of missiles
Russian-english dctionary of diplomacy > мораторий моратори·й
-
6 платежи по репарациям
Economy: reparation paymentsУниверсальный русско-английский словарь > платежи по репарациям
-
7 репарационные платежи
Military: reparation paymentsУниверсальный русско-английский словарь > репарационные платежи
-
8 Reparationszahlungen
Re|pa|ra|ti|ons|zah|lun|genplreparations pl* * *Re·pa·ra·ti·ons·zah·lun·genpl reparation payments pl -
9 wojenny
adj(korespondent, inwalida, weteran) war (attr), ( port) militarystan wojenny — POL martial law
* * *a.(of) war; (= czasów wojny) war-time; (= wojskowy) martial; barwy wojenne ( u Indian) war paint; bohater wojenny war hero; działania wojenne warfare; inwalida wojenny disabled war veteran; jeniec wojenny prisoner of war, POW; kontrabanda wojenna contraband of war; kontrybucja wojenna ( nakładana na zwyciężonego) tribute; korespondent wojenny dzienn. war correspondent; marynarka wojenna navy; narada wojenna council of war; okręt wojenny warship, man-of-war; podżegacz wojenny warmonger; port wojenny naval base; pożyczka wojenna hist., fin. ( z czasów I wojny światowej) liberty loan; przemysł wojenny ( czasów wojny) war-time industry; ( produkujący na potrzeby wojska) defense industry; reparacje wojenne reparation payments; taktyka wojenna war tactics; sąd wojenny court martial; stan wojenny martial law; straty wojenne ( w ludziach) war losses; ścieżka wojenna warpath; na wojennej ścieżce (t. przen.) on the warpath; zbrodnie wojenne war crimes; zbrodniarz wojenny war criminal; zniszczenia wojenne war damage; zakopać topór wojenny bury the hatchet; żyć z kimś na stopie wojennej be on a war footing with sb, be at daggers drawn with sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wojenny
-
10 Reparationszahlungen
Re·pa·ra·ti·ons·zah·lun·gen plreparation payments plDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Reparationszahlungen
-
11 Wiedergutmachung
f1. amends Pl.; compensation; als Wiedergutmachung für Schaden: as compensation for; für Fehler: to make up for, to make amends for; für Kränkung: to apologize for, to make amends for* * *die Wiedergutmachungreparation* * *Wie|der|gut|ma|chungf -, -encompensation; (= Sühne) atonement; (POL) reparations pl; (JUR) redressals Wiedergútmachung für mein Benehmen — to make up for my behaviour (Brit) or behavior (US)
als Wiedergútmachung für den Schaden — to compensate for the damage
als Wiedergútmachung für den Fehler — to rectify the fault
als Wiedergútmachung für die Beleidigung — to put right the insult
* * *die1) (the act of making up for something wrong that has been done.) reparation2) (money paid for this purpose.) reparation* * *Wie·der·gut·ma·chung<-, -en>f2. (finanzieller Ausgleich) [financial] compensation* * *1. amends pl; compensation;als Wiedergutmachung für Schaden: as compensation for; für Fehler: to make up for, to make amends for; für Kränkung: to apologize for, to make amends for* * *f.indemnification n. -
12 Wiedergutmachungsabkommen
Wiedergutmachungsabkommen
reparations agreement, restitution treaty;
• Wiedergutmachungsanspruch restitution claim;
• Wiedergutmachungsberechtigter restitutee;
• Wiedergutmachungskommission Reparation Committee;
• Wiedergutmachungsleistungen restitution payments;
• Wohlfahrts- und Wiedergutmachungsorganisation der UN United Nations Relief and Rehabilitation Administration;
• Wiedergutmachungsplan reparation scheme;
• Wiedergutmachungssache restitution case;
• Wiedergutmachungszahlungen leisten to pay reparations.Business german-english dictionary > Wiedergutmachungsabkommen
-
13 lipo
------------------------------------------------------------[Swahili Word] lipo[Swahili Plural] malipo[English Word] compensation[Part of Speech] noun[Derived Word] lipa V------------------------------------------------------------[Swahili Word] lipo[Swahili Plural] malipo[English Word] payment[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] lipa V[Swahili Example] Zilikuwapo stakabadhi za malipo [Ganzel Masomo 175][English Example] There were receipts of payments.------------------------------------------------------------[Swahili Word] lipo[Swahili Plural] malipo[English Word] recompense[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] lipa V------------------------------------------------------------[Swahili Word] lipo[Swahili Plural] malipo[English Word] reparation[Part of Speech] noun[Derived Word] lipa V------------------------------------------------------------[Swahili Word] lipo[Swahili Plural] malipo[English Word] repayment[English Plural] repayments[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] -lipa, V[Swahili Example] Malipo ya mikopo yanarejesha kila mwezi[English Example] Loan repayments are returned each month[Terminology] finance[Note] singular is seldom used in this sense------------------------------------------------------------ -
14 malipo
------------------------------------------------------------[Swahili Word] malipo[English Word] compensation[Part of Speech] noun[Derived Word] lipa------------------------------------------------------------[Swahili Word] malipo[English Word] payments[Part of Speech] noun[Derived Word] lipa------------------------------------------------------------[Swahili Word] malipo[English Word] reparation[Part of Speech] noun[Derived Word] lipa------------------------------------------------------------[Swahili Word] malipo[English Word] salary[Part of Speech] noun[Class] 6[Derived Word] lipa V------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
reparation — rep‧a‧ra‧tion [ˌrepəˈreɪʆn] noun [countable, uncountable] formal LAW payment made to someone for loss, damage etc that someone has caused them in the past; = COMPENSATION: • A commission will gather demands for reparations from companies and… … Financial and business terms
reparation — reparation, redress, amends, restitution, indemnity are comparable when they mean a return for something lost or suffered, usually through the fault of another. Reparation implies an attempt to restore things to their normal or sound condition.… … New Dictionary of Synonyms
reparation — The making good of a wrong or injury caused another. Amends or compensation for an injury; redress. The return of an unlawful exaction, especially a wrongful and unlawful charge made by a common carrier. Payments made by a country defeated in a… … Ballentine's law dictionary
compensatory payments — reimbursement payments, repayment, remuneration, reparation, damages … English contemporary dictionary
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
1922 in Germany — Issues of disarmament and the trial of war criminals had previously been similar sources of anxiety and unrest in Germany, but now receded into the background. In their place was the issue of reparations, which dominated the life of Germans in… … Wikipedia
World War I reparations — refers to the payments and transfers of property and equipment that the German country was forced to make under the Treaty of Versailles (1919) following its defeat during World War I.Article 231 of the Treaty (the war guilt clause) declared… … Wikipedia
ECONOMIC AFFAIRS — THE PRE MANDATE (LATE OTTOMAN) PERIOD Geography and Borders In September 1923 a new political entity was formally recognized by the international community. Palestine, or Ereẓ Israel as Jews have continued to refer to it for 2,000 years,… … Encyclopedia of Judaism
Dawes Plan — Not to be confused with Dawes Act. The Dawes Plan (as proposed by the Dawes Committee, chaired by Charles G. Dawes) was an attempt in 1924, following World War I for the Triple Entente to collect war reparations debt from Germany. When after five … Wikipedia
Weimar Republic — German Reich Deutsches Reich ← … Wikipedia
Reparations — No issue burdened the political, financial, and economic history of the Republic so much as reparations. Although the idea of demanding reparations of Germany was established through Article 19 of the Armistice,* transforming the concept into… … Historical dictionary of Weimar Republik